Апу вернулся в сериал Симпсоны с новым голосом в спецвыпуске Домик ужасов на дереве

Владелец магазина На скорую руку Апу Нахасапимапетилон вернулся в сериал Симпсоны в 38 сезоне получив центральную роль в специальной серии Домик ужасов на дереве представляет Отмщение. По сюжету таинственный незнакомец постоянно погибает нелепыми и унизительными смертями по вине жителей Спрингфилда а затем решает жестоко отомстить обидчикам. Мстителем оказывается всеми забытый торговец Апу чье появление на экранах стало главным сюрпризом для зрителей за долгие годы.

Персонажа убрали на дальний план еще в 2020 году вслед за выходом документального фильма Проблема с Апу 2017 года где комик Хари Кондаболу разобрал стереотипы в отношении выходцев из Южной Азии. Вместе с возвращением героя авторы сменили актера озвучки. Вместо белого артиста Хэнка Азарии говорившего за продавца магазина Квик Э Март с 1989 года роль отдали Сунилу Малхотре имеющему южноазиатские корни и богатый послужной список в анимации.

Опыт сериала Гриффины и смена голоса Кливленда Брауна

Создатели сериала Симпсоны поступили точно так же как авторы анимационного хита Гриффины. Долгие годы оба сериала сравнивали между собой из за похожей концепции семьи где глуповатый муж обожает пиво и влипает в передряги вместе с умницей женой и 3 детьми. В 13 сезоне авторы даже выпустили совместную серию окончательно закрепив паритет.

Поворотным моментом для всей индустрии стал добровольный уход белого актера Майка Генри с роли темнокожего соседа Питера Кливленда Брауна в 2020 году с формулировкой что цветных персонажей обязаны озвучивать цветные артисты. Новым голосом Кливленда стал Ариф Захир прославившийся идеальным подражанием герою в интернете. Теперь Симпсоны переняли эту полезную практику отдав Апу актеру с подходящим происхождением и доказав готовность классической анимации меняться в ногу со временем.